產品仿單

產品仿單

【仿單】

療黴露外用液劑 10 毫克/公克

Terbinafine Solution 10 mg/g

衛署成製字第049212號

【適應症】治療皮膚表淺性黴菌感染，如足癬(香港腳)、股癬、汗斑

【用法用量】醫師藥師藥劑生指示藥品

  • 成人: Terbinafine HCI外用液劑可依適應症一天使用1至2次，在使用Terbinafine HCI外用液劑前須將患部清理乾淨和乾燥，將Terbinafine HCI外用液劑適量潤濕於患部及其周圍。

    一般治療期間

    足癬: 一天一次/1週

    股癬: 一天一次/1週

    汗斑: 一天二次/1週

    通常在使用Terbinafine HCI外用液劑數日後會有症狀減輕的現象，不規律或提早停止使用Terbinafine HCI外用液劑會造成再復發現象，在治療1週後如沒有明顯的改善，需重新評估其診斷。

  • 老年人: 尚無證據建議老年人的劑量與年輕人不同或有不同的副作用。

  • 兒童: 兒童使用Terbinafine HCI外用液劑的經驗很少。

 

【注意事項】

  • 因Terbinafine HCI外用液劑含乙醇，身上有傷口的患者應小心，可能會引起剌激，故不可用於臉部，當意外接觸眼睛時，以清水沖洗眼部，若有發生任何不適症狀應找醫師協助。

  • Terbinafine HCI外用液劑應置於孩童不能取得之處。

【禁忌】 對Terbinafine或賦形劑過敏者不得使用。

 

【Contains】Terbinafine hydrochloride

  • 性狀:Terbinafine是Allylamine的衍生物，具有廣效抗黴菌作用。在低濃度時對皮癬菌(Dermatophyte)、霉(mould)及某些同質二形性黴菌(Dimorphicfungi)具有殺黴菌作用。對酵母菌(Yeast)的作用，則依不同的種屬，而有殺黴菌(Fungicidal)或抑黴菌作用(Fungistatic)。Terbinafine可干擾黴菌生合成麥角硬脂醇(Ergosterol)的先期步驟，導致麥角硬脂不足，且因細胞屯積聚過多的Squalene引起黴菌死亡。Terbinafine的作用機轉的抑制黴菌細胞膜上的Squalene epoxidase此酵素的作用與細胞色素P450系統(Cytochrome P450system)無關，且Terbinafine並不會影響荷爾蒙或其它藥物的代謝。

  • 藥物動力學: 外用僅低於5%的劑量被吸收，全身性的作用非常輕微

【副作用】

紅腫、搔癢或剌痛偶爾會發生於使用部位，但使用Terbinafine HCI外用液劑不必為此而停藥。這些無害的症狀須與過敏有所區別，過敏症狀很少發生，但須停止使用Terbinafine。

【過量】
目前尚無使用Terbinafine HCI過量之報告，萬一誤食Terbinafine HCI外用溶液時，其副作用會如Terbinafine錠劑過量時所產生之副作用(如:頭痛、噁心、上腹疼痛或暈眩)。

【懷孕與授乳】
動物研究顯示Terbinafine並無致畸胎性，到目前為止並無因使用Terbinafine而產生畸形的報告，但因臨困上對孕婦的用藥經驗有限，因此Terbinafine能僅用於孕婦有明確的適應症。Terbinafine會分泌於乳汁中，使用Terbinafine HCI溶液的少量皮膚吸收不會影響嬰孩。

【交互作用】
尚未有Terbinafine HCI外用液劑與其它藥物有交互作用。

【架儲期】Terbinafine HCI外用液劑不可超過印於包裝上之有效期間使用。

【儲藏】    25度C以下儲存

【仿單】

安皮霧外用液(克氯黴唑)

SOFT ONPYLU EXTERNAL SOLUTION (CLOTRIMAZOLE)

衛署成製字第036169號

本品主成份Coltrimazole屬Imidazole類的新合成廣效性抗黴藥，對黴菌具有殺滅功效，對白色念珠菌屬或癬菌連續治療亦不會產生抗藥性。

 

【用法用量】2次/天，噴於患部，兒童不宜使用。本藥須經醫師、藥師、藥劑生指示藥品

 

【注意事項】

1、須置於小孩接觸不到之處。
2、避免陽光直射，宜保存於陰涼之處。
3、除非藥師、藥劑生或醫師指示，兒童、孕婦及授乳婦不建議自行使用。
4、勿超過建議劑量，若有副作用產生，應立即停藥就醫。
5、除非藥師、藥劑生或醫師指示，本制劑限於皮膚外用不得內服，或使用於眼睛內，亦不得施於眼睛四周或黏膜。
6、除非藥師、藥劑生或醫師指示，本制劑勿使用於大面積之體表或皮膚深部感染。
7、使用後自覺狀況未改善或更惡化，應立即停藥並就醫。
8、除非藥師、藥劑生或醫師指示，使用皮膚外用藥後請勿覆蓋，以免增加副作用。
9、塗抹皮膚外用藥後應徹底洗淨雙手後，再戴隱形眼鏡。
10、深部皮膚組織感染請就醫治療。
11、黴菌治療至少二星期，使用此藥須完成全程治療。
12、一般黴菌治療至少一星期症狀會改善，股癬和體癬經二星期，足癬經四星期，治療症狀若沒有改善應停藥立即就醫，即使若症狀有改善停藥後若病情復發應停藥立即就醫。

 

【副作用】

1、局部皮膚剌激及灼熱感。
2、過敏性皮膚炎。
3、紅、腫、水泡、脫皮、搔癢等。

 

【警語】

對藥物各成分過敏者不得使用

本藥須經醫師、藥師、藥劑生指示藥品

 

【Contains】Clotrimazole

【仿單】

夏蚊防蚊液３３０公絲/公克（待乙妥）

“Onpylu” SM INSECT REPELLENT SOLUTION 330MG/ML “ONPYLU”(DIETHYLTOLUAMIDE)

衛署成製字第039877號

適用於 登山、垂釣、野營、郊遊、庭園除草、戶外遊戲或運動、清理雜物等，蚊蟲較易出沒的時間及場合

【適應症】

驅逐蚊、蚤、蝨、蒼蠅、水蛭叮咬

 

【作用】

蚊蟲會傳染疾病，更會影響生活品質，造成日常生活的不便。夏蚊防蚊液，可直接噴灑於皮膚及衣服上，提供長時效的保護，避免全家人被蚊蟲叮液，使用後不油膩，不留污漬也不因流汗而減低藥效。

 

【使用方法】

1、握住商品於距離皮膚10公分處或衣物15公分處，直立噴灑

2、慢慢地噴灑於皮膚及衣物上

3、為達到最大保護效果，噴灑後再用手塗抹均勻

4、同時並噴灑於衣服袖口、褲管處，增加防蚊效果，避免蚊蟲爬入叮咬

5、使用於臉部時，請先噴於手掌上再抹於臉上，勿與眼睛、嘴唇直接接觸

 

【注意事項】

1、請置於兒童不易觸及之處，並避免置於高溫處。

2、請避免直接接觸眼睛及嘴唇。

3、手部噴灑此劑後勿揉擦眼睛，皮膚曬傷怛有傷口者，請勿使用。使用後如有過敏現象，請暫停使用。

4、在噴灑處未乾前，請勿接觸水。

5、請勿使用於醋酸纖維，人造絲或合成纖維等衣料，以及傢具、塑膠水晶錶面、皮件，油畫或油漆表面(包括汽車)

6、若發現過敏現象應立即停藥。

 

【解毒方法】

1、如誤食，請急速送醫救治。

2、如誤觸眼睛，請用大量清水沖洗。若仍感不適，請速送醫診治。

 

本藥須經醫師、藥師、藥劑生指示藥品

 

【Contains】N,N-DIETHYL-META-TOLUAMIDE 33.0% W/W

DEET是最有效的防蚊成份，防蚊的方法及配方有很多，DEET成份是經美國EPA登記註冊核准的有效配方，噴在衣服及皮膚上，可有效對抗蚊蟲叮咬!為達到最大防蚊效果:必須配合你的戶外活動及工作時間，使用含量適當的DEET防蚊液，才可有效驅蟲防蚊。

夏蚊防蚊液，含有33%DEET成份，可提供6~8小時的保護，讓你在戶外活動時，如釣魚、烤肉、露營等，免受蚊蟲叮咬。如欲延長保護時效，再重複使用即可，方便有效。

 

【防蚊小常識】

近年來，由於登革熱及傳染病的流行，使得保護自己，免受蚊蟲叮咬，成為大眾關心的話題，本公司有下列幾點建議，可以在平常生活中避免蚊蟲侵擾:

  • 穿明亮及編織較緊密的衣服，可以防蚊蟲叮咬。

  • 儘量少穿花色式樣多變，或色彩明亮、有香味的衣服，以減少蚊蟲叮咬的機會。

  • 儘可能穿有領子及長袖、長褲、長襪及打摺衣物，以防止蚊蟲攀爬到衣服裏面。

  • 在戶外用時，將食物覆蓋，特別是甜食，餐畢後應立即清除垃圾，以免招來蚊蟲。

  • 排放在家中排水管或排水溝四周的死水，庭院池塘及盆景的死水，會孳生蚊蟲，請注意排放疏通，以免孳生蚊蟲，傳染疾病。

 

【仿單】

潔露75%酒精液

Ethanol Solution 75%

衛署成製字第012755號

【適應症】

肌膚及手部清潔、消毒、抗菌。

 

【使用方法】

取適量(約1ml)，直接於手中搓揉至乾即可達到清潔效果。

若有明顯污垢，可用紙巾沾取適量擦拭。

 

【使用說明】

取適量於手中，雙手搓揉，初期之微量剌鼻味，乃抗菌之正常現象，將產品搓揉至乾後，在滋潤雙手的同時散發自然的清香。

溫和不殘留，使用後，可直接取用食物，請安心使用。

 

【用途】

免用水即可瞬間揮別90%以上手部有害之細菌。

用餐前後，休閒旅遊戶外活動、餵食嬰幼兒前，搭乘交通工具，進出醫院診所，如廁前後，以防手部細菌感染。

可於雙手用水沖洗後，再搭配使用，效果更佳!

 

【注意事項】

1、含高濃度酒精，請遠離火源及避免直接日曬，置於通風良好處，緊蓋容器，儲存於25度下。

2、使用時請避開眼睛。有傷口處之手指、皮膚、嘴唇等黏膜部位，使用時出現紅腫或搔癢等異常，或過敏、剌激時，請終止使用。

3、請置兒童觸摸不到處。小孩預由成人輔導使用。

4、不可內服。

 

【Contains】

Ethanol

【仿單】安皮露

衛署成製字第007884號

此劑是主要有效成分配製，殺菌力極高，用以治療及預防寄生性皮膚病對於系狀菌即癬類香港腳確具卓效，每日敷用數次病狀即可轉佳，施用後皮膚乾燥即刻止癢經過數日表皮脫落再敷用即告痊癒。

 

【主治】

香港腳、白癬、紅癬、乾癬、頑癬、牛皮癬、鱗癬、寄生性皮膚病等。

 

【用法】

先在患部用肥皂洗淨乾燥後，將安皮露敷於患部，一天連續敷用數次，等表皮脫落後再敷用。表皮若有糜爛時請勿用，等用紅藥水或鋅氧粉膏消炎藥膏等藥劑治癒後再敷用之。

 

【注意事項】

1、二歲以下兒童之使用須詢問醫師或藥師。

2、蠶豆症患著請勿使用。

3、外用藥請勿食用。

 

【Contains】

Salicylic acid. Phenol. Camphor. Iodine. Potassium Iodide. Alcohol. etc.

本藥須經醫師、藥師、藥劑生指示藥品

Onpylu

Onpylu will be found most effective for the prevention and treatment of fungus infections of the skin. The active ingredient of Onpylu is highly fungicidal.

 

【Indication】

Trichophytlc prurigo. Eczema marginatum. Dhobie itch. Psoriasis. Eczema scobtl. Athletic foot(HongKong foot) etc.

 

【Directions】

Before treatment wash the affected parts carefully with soap and warm water and dry thoroughly. Apply Onpylu serveral time daily.

 

【Contains】

Salicylic acid. Phenol. Camphor. Iodine. Potassium Iodide. Alcohol. etc.